Indice

• La sfida: un sapere che non arriva alle persone
• Da un documento a un corso in pochi minuti
• La persona dentro il flusso di lavoro
• Nessuna barriera linguistica
• Le persone abbinate al percorso giusto
• Un nuovo modello per l'università
• Perché è importante

Come la piattaforma di Neodata alimenta il nuovo Centro Phygital dell'Università di Catania, trasformando il sapere istituzionale in corsi multilingue pensati per raggiungere chi ne ha più bisogno.

A marzo 2026 l'Università di Catania ha aperto qualcosa che non somiglia a un'aula. Presso il polo didattico "Emilio Giardina" del Dipartimento di Economia e Impresa, il nuovo Centro Phygital è uno spazio ibrido, fisico e digitale, con un obiettivo preciso: portare la formazione alle persone che più spesso ne restano escluse, ovvero migranti, giovani che non studiano e non lavorano, detenuti ed ex detenuti, donne ai margini dell'economia locale.

Finanziato attraverso il progetto Grins e inaugurato dal direttore del dipartimento, il prof. Roberto Cellini, il centro ridefinisce ciò che un'università può essere: una piattaforma educativa aperta che integra partner esterni, eroga servizi personalizzati e modulari e trasforma la ricerca in formazione basata sull'evidenza per l'imprenditorialità e l'inclusione sociale.

Dietro la metà digitale di quella promessa "phygital" c'è una piattaforma costruita da Neodata.

La sfida: un sapere che non arriva alle persone

L'università e i suoi partner generano un'enorme quantità di sapere utilizzabile: ricerca, metodi, materiale didattico, le competenze di tutti coloro che partecipano a un progetto come Grins. Trasformare tutto questo in formazione è la parte difficile, e diventa ancora più complicata quando le persone che vuoi raggiungere parlano lingue diverse, partono da contesti molto distanti tra loro e non possono aspettare settimane perché un corso venga scritto a mano.

Il centro aveva bisogno di un modo per passare dal materiale grezzo alla formazione pronta in tempi rapidi, in più di una lingua e con un controllo sufficiente a garantire l'affidabilità dei contenuti in un contesto istituzionale e delicato. È esattamente il problema che la piattaforma di Neodata è stata costruita per risolvere.

Da un documento a un corso in pochi minuti

La piattaforma fa una cosa solo all'apparenza semplice. Le fornisci un documento, un PDF, un file Word, un'esportazione di testo, e ti restituisce un corso completo. Legge il materiale, costruisce una struttura attorno a esso (capitoli, obiettivi, concetti chiave) e produce il pacchetto completo: slide interattive, un PowerPoint scaricabile, un PDF stampabile, una versione audio dal suono naturale e un quiz per ogni capitolo. Ciò che un tempo richiedeva settimane di lavoro a uno specialista oggi richiede pochi minuti.

Lo stesso corso viene generato in diversi formati: come slide, PDF, audio e quiz, le persone possono usufruire del materiale nel modo che preferiscono: ascoltandolo in movimento, leggendolo o lavorando sulla versione interattiva.

La persona dentro il flusso di lavoro

Per un centro che si rivolge a gruppi vulnerabili all'interno di un'università pubblica, la velocità da sola non basta. I contenuti devono essere corretti.

Con l'approccio HITL("Human-In-The-Loop"), il sistema chiede a un revisore di approvare prima di proseguire: gli obiettivi, il testo dei capitoli, le domande del quiz e la fase finale di produzione. La supervisione non è un elemento accessorio: è un flusso di lavoro definito e reversibile. Per la formazione legata a certificazioni, conformità o destinatari sensibili, è ciò che rende l'automazione davvero utilizzabile.

Nessuna barriera linguistica

L'inclusione spesso si arena di fronte alla barriera linguistica. Phygital genera corsi in italiano, inglese, francese e spagnolo nello stesso momento, con altre lingue disponibili su richiesta, e le traduzioni vengono prodotte in parallelo al corso principale anziché in un secondo momento. Per un centro i cui destinatari includono migranti e nuovi arrivati, l'erogazione multilingue fa la differenza tra un corso che raggiunge una persona e uno che non ci riesce.

Le persone abbinate al percorso giusto

La missione del centro è reskilling, upskilling e formazione all'imprenditorialità, ossia accompagnare le persone verso il lavoro e l'autonomia. Phygital sostiene questo obiettivo con un sistema di profilazione delle competenze che legge tre dimensioni di ciascun discente: il background e le preferenze lavorative, le competenze digitali e linguistiche, i vincoli personali come la mobilità o la situazione familiare. Allineato a framework europei come DigComp, quel profilo alimenta un motore di raccomandazione che combina content matching, rilevanza basata sull'AI e clustering di profili studenti simili. Il risultato è un percorso costruito sulla persona invece di un catalogo generico, esattamente ciò di cui ha bisogno una formazione orientata all'inserimento.

Un chatbot multilingue integrato accompagna i discenti lungo il percorso, rispondendo alle domande nella loro lingua.

Un nuovo modello per l'università

Per chi ha dato vita a Grins, il centro è la prova di concetto di un'idea più ampia. L'infrastruttura digitale consente all'università di agire come una piattaforma aperta: integra partner e risorse esterne, abilita ecosistemi imprenditoriali e genera impatto sociale attraverso valore educativo co-prodotto.

È qui che si inserisce il ruolo di Neodata. La piattaforma Phygital è il motore che trasforma il sapere del centro in formazione alla velocità e alla scala che il lavoro di inclusione richiede, nelle lingue che gli studenti parlano e mantenendo il giudizio umano all'interno del processo.

Perché è importante

I progetti tecnologici sono facili da descrivere in astratto. Questo ha una verifica concreta: aiuta un migrante, un giovane NEET o una persona che esce dal circuito carcerario ad acquisire una competenza e un percorso verso il lavoro? Trasformando i documenti che un'istituzione già produce in corsi che raggiungono le persone rapidamente e nella loro lingua, Phygital rende questa risposta possibile. Per Neodata è un esempio chiaro di ciò per cui la piattaforma è stata costruita: il sapere reso utilizzabile, al servizio delle persone che ne hanno bisogno.

Il motore dietro Phygital è il nostro sistema di Document Intelligence. Curioso di scoprire cosa potrebbe fare la nostra AI con i tuoi documenti? Scopri di più